Diferencias entre el Castellano y el Rioplatense (A - B)

A cuestas. a cococho. En Uruguay a upa
Abrigo. tapado.
Acera. vereda.
Adiós. chau.
Aguacate. Palta.
Ahora mismo. Recién.
Al revés. vesre.
Alambre de espino. alambre de púa.
Albaricoque. damasco.
Albarán. Remito.
Albornoz.Salida de baño.
Alcachofa. alcaucil.
Alcalde. intendente.
Alicate. pinza.
Aleta de un buzo. pata de rana.
Altavoz. Parlante.
Añadidura. yapa
Americana. saco.
Aparcar. estacionar.
Apisonadora. aplanadora.
Apresurar. apurar.
Apuntarse a. anotarse para.
Arcén. banquina.
Autobús. Colectivo, micro. En Uruguay: ómnibus.
Ayuntamiento. Municipalidad, intendencia.

Balancín. sube y baja.
Balneario. Aguas termales
Barrio de chabolas. Villa miseria. En Uruguay: cantegril.
Bayeta. trapo rejilla.
Bañador. Malla, traje de baño.
Beber. Tomar.
Beicon. panceta ahumada.
Belén. pesebre.
Biberón. mamadera.
Billete (de tren, autobús, teatro, cine) boleto.
Bistec. bife.
Bobo. Zonzo, gil
Bocadillo. sándwich.
Bolígrafo. birome.
Boliche. balero.(Bar, discoteca)
Bolso. cartera.
Bombilla de luz. bombita.
Bombona. garrafa.
Bordillo. cordón.
Bota (calzado usado en el fútbol). botín.
Braga. bombacha.
Bramante. piolín.(Hilo gordo o cordel muy delgado hecho de cáñamo)
Broca. mecha.
Broche, aguja, alfiler. prendedor.